fix

README.md

@@ -20,7 +20,7 @@ $ curl -sL https://raw.githubusercontent.com/bluesky-social/atproto/refs/heads/m
 
 ## self-host
 
-現在、`bsky`, `bsync`のpatchを当てないと動きません。また、`social-app`はアバターが表示されません。動かないものは [itaru2622/bluesky-selfhost-env](https://github.com/itaru2622/bluesky-selfhost-env) を使用すると良いでしょう。
+currently, bsky and bsync require patches to function properly. additionally, social-app is not displaying avatars. for components that are not working, it's recommended to use [itaru2622/bluesky-selfhost-env](https://github.com/itaru2622/bluesky-selfhost-env). this repository provides an environment for self-hosting bluesky.
 
 - bsky = appview
 - ozone = mod
@@ -43,7 +43,7 @@ $ curl -sL https://raw.githubusercontent.com/bluesky-social/atproto/refs/heads/m
 2. https://${host}/xrpc/com.atproto.sync.getBlob?did=${did}&cid=${cid}
 ```
 
-docker composeはportsを書かなければ公開されません。内部間のみ有効になります。公開するもののみportsをつけましょう。
+docker compose will not be published unless you write ports. it is only valid internally. add ports only for what you want to publish.
 
 ## api
 
@@ -54,7 +54,7 @@ $ json="{\"email\": \"$email\", \"handle\": \"$handle\", \"password\": \"$passwo
 $ curl -X POST -H "Content-Type: application/json" -d $json -sL $url 
 ```
 
-3文字以下の名前を使用するには`src/pds/handle`を変更します。また、social-app(web client)からは3文字以下のアカウントを作成できません。apiから作成してください。
+change `src/pds/handle` to use a name of 3 characters or less. also, you cannot create an account with a name of 3 characters or less from social-app (web client). please create it from api.
 
 - [/atproto/packages/pds/src/handle/index.ts](https://github.com/bluesky-social/atproto/blame/d4d5a6edba972c0e9976289bde8bc0b42ff547ca/packages/pds/src/handle/index.ts#L86-L88)