fix social-app ios patch langs

ios/setup.zsh

@@ -187,6 +187,12 @@ function ios-copy-new-files() {
 		echo "✅ Copied AppInfo.tsx"
 	fi
 
+	# Copy Japanese locale (translation overrides)
+	if [ -f "$patching_dir/ja-messages.po" ]; then
+		cp "$patching_dir/ja-messages.po" "$target_dir/src/locale/locales/ja/messages.po"
+		echo "✅ Copied ja-messages.po"
+	fi
+
 	# Copy splash video
 	if [ -f "$d/ios/assets/splash/illustration-mobile.mp4" ]; then
 		cp "$d/ios/assets/splash/illustration-mobile.mp4" "$target_dir/assets/splash/illustration-mobile.mp4"
@@ -211,6 +217,14 @@ function ios-copy-new-files() {
 		echo "✅ Copied favicons to bskyweb/static"
 	fi
 
+	# Compile locale if messages.po was copied
+	if [ -f "$patching_dir/ja-messages.po" ]; then
+		echo "🌐 Compiling locale..."
+		pushd "$target_dir" > /dev/null
+		yarn intl:compile 2>/dev/null && echo "✅ Compiled locale" || echo "⚠️  Locale compile skipped (yarn not ready)"
+		popd > /dev/null
+	fi
+
 	echo ""
 }