diff --git a/my-blog/content/posts/2025-10-19-lms-plamo-2-gguf.md b/my-blog/content/posts/2025-10-19-lms-plamo-2-gguf.md
new file mode 100644
index 0000000..44c57e7
--- /dev/null
+++ b/my-blog/content/posts/2025-10-19-lms-plamo-2-gguf.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: "plamo-2で翻訳する"
+slug: "lms-plamo-2"
+date: "2025-10-19"
+tags: ["lms", "AI", "windows"]
+draft: false
+---
+
+今回は、`lms`で[pfnet/plamo-2-translate](https://huggingface.co/pfnet/plamo-2-translate)を使用する方法です。
+
+![](/img/lms_plamo2_0001.png)
+
+- [https://huggingface.co/mmnga/plamo-2-translate-gguf](https://huggingface.co/mmnga/plamo-2-translate-gguf)
+- [https://huggingface.co/mmnga/plamo-2-translate-gguf/discussions/1/files](https://huggingface.co/mmnga/plamo-2-translate-gguf/discussions/1/files)
+
+`lms`で`mmnga/plamo-2-translate-gguf`をdownloadして読み込みます。
+
+次に、`discussions/1`にある`en2ja.preset.json`, `ja2en.preset.json`のファイルを保存するなり、作成して、それをプリセットからインポートします。
+
+```sh
+$ curl -sL "https://huggingface.co/mmnga/plamo-2-translate-gguf/raw/refs%2Fpr%2F1/plamo%202%20translate%20en2ja.preset.json" > en2ja.preset.json
+$ curl -sL "https://huggingface.co/mmnga/plamo-2-translate-gguf/raw/refs%2Fpr%2F1/plamo%202%20translate%20ja2en.preset.json" > ja2en.preset.json
+```
+
diff --git a/my-blog/static/img/lms_plamo2_0001.png b/my-blog/static/img/lms_plamo2_0001.png
new file mode 100644
index 0000000..029d560
Binary files /dev/null and b/my-blog/static/img/lms_plamo2_0001.png differ