diff --git a/ue.json b/ue.json
index 466a218..6156561 100644
--- a/ue.json
+++ b/ue.json
@@ -430,7 +430,7 @@
       "body": {
         "text": "each player is assigned one character. each character has one attribute. the attribute is determined by the group. the character evolves into [animal, human, divinity]. when the season changes, a new group is added and the assigned character changes.",
         "lang": {
-          "ja": "プレイヤーには1キャラクターが割り当てられます。キャラクターは1つの属性を持ちます。グループによって属性が決まります。キャラクターは[動物、人間、神性]へと進化します。シーズンが移行すると新しいグループが追加され、割り当てられるキャラクターが変化していきます"
+          "ja": "プレイヤーには1キャラクターが割り当てられます。キャラクターは1つの属性を持ちます。グループ[オリジン、ファンタジー、アニマル...]によって属性が決まります。キャラクターは[動物、人間、神性]へと進化します。シーズンが移行すると新しいグループが追加され、割り当てられるキャラクターが変化していきます"
         }
       },
       "enum": [