diff --git a/ue.json b/ue.json
index 544c145..a408c7f 100644
--- a/ue.json
+++ b/ue.json
@@ -217,7 +217,7 @@
 									"body": {
 										"text": "a genitalia system created using blender. aiming to reproduce the shape and movement of reality.",
 										"lang": {
-											"ja": "blenderで作った性器システムのこと。gender systemという。現実の形状や動きの再現を目指す。アイは原作で性別不明、存在しないので、gender systemから除外される"
+											"ja": "blenderで作った性器システムのこと。gender systemという。現実の形状や動きの再現を目指す。アイは原作で性別が不明、性別がないので、gender systemから除外される"
 										}
 									}
 								},