diff --git a/ue.json b/ue.json
index ccf5d71..35e7a3f 100644
--- a/ue.json
+++ b/ue.json
@@ -291,7 +291,7 @@
             "body": {
               "text": "the color system determines the color of the character",
               "lang": {
-                "ja": "色システムはキャラクターの色を規定する。ガチャで手に入れたキャラクターはすべてこの色違いとなる。色違いは2種類あり、特殊なエフェクトが付いている。なお、低確率で本物に近い色違いが排出される。rankが高い色で上書きされる"
+                "ja": "色システムはキャラクターの色を規定する。ガチャで手に入れたキャラクターはすべて色違いとなる。色違いは2種類あり、特殊なエフェクトが付いている。なお、低確率で本物に近い色違いが排出される。rankが高い色で上書きされる"
               }
             }
           }