diff --git a/layouts/partials/navbar.html b/layouts/partials/navbar.html
index cf160f14..66ea40a9 100644
--- a/layouts/partials/navbar.html
+++ b/layouts/partials/navbar.html
@@ -5,6 +5,8 @@
 			<div class="navbar-nav-left">
 				<a class="navbar-brand" href="/story">ストーリー</a>
 				<a class="navbar-brand" href="/chara">キャラクター</a>
+				<a class="navbar-brand" href="/manga">マンガ</a>
+				<a class="navbar-brand" href="/card">カード</a>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="navbar-nav-right">
diff --git a/layouts/partials/svg.html b/layouts/partials/svg.html
index d0f41108..72839be6 100644
--- a/layouts/partials/svg.html
+++ b/layouts/partials/svg.html
@@ -9,6 +9,6 @@
 </div>
 
 <div id="aiterm" style="display:none;">
-	<iframe src="http://localhost:4000" allowfullscreen frameborder="0" style="width:100%;height: 400px;" id="terminal-input"></iframe>
+	<iframe src="https://term.syui.ai" allowfullscreen frameborder="0" style="width:100%;height: 400px;" id="terminal-input"></iframe>
 </div>
 
diff --git a/static/css/style.css b/static/css/style.css
index e5f87421..41d5cb16 100644
--- a/static/css/style.css
+++ b/static/css/style.css
@@ -1031,6 +1031,7 @@ i.fa-brands.fa-unity {
 i.fa-brands.fa-git-alt {
     color: #fff700;
 }
+
 model-viewer {
     width: 100%;
     height: 400px;
@@ -1064,10 +1065,6 @@ li.blog-menu {
 	padding:10px 40px;;
 }
 
-.hotkeys-docs table tbody tr {
-	color: #313131;
-}
-
 .hotkeys-docs table tbody tr code {
 	border-radius: 4px;
 	background-color: #fff;
@@ -1080,12 +1077,11 @@ li.blog-menu {
 }
 
 .hotkeys-docs table tbody tr th.row {
-	border-radius: 4px;
-	background-color:#313131;
+	background-color: #fff;
 }
 
 .hotkeys-docs table tbody tr span.icon-aiterm {
-	color: #fff700;
+	font-size:24px;
 }
 
 .hotkeys-docs table tbody tr td {