diff --git a/content/novel/09.md b/content/novel/09.md
index 9ae52071..1e911c6c 100644
--- a/content/novel/09.md
+++ b/content/novel/09.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 +++
 date = "2022-07-09"
-title = "宇宙外"
+title = "宇宙の外"
 slug = "09"
 type = "novel"
 +++