diff --git a/content/blog/2024-04-13-gen.md b/content/blog/2024-04-13-gen.md
index b93b73c3..e05d5ee1 100644
--- a/content/blog/2024-04-13-gen.md
+++ b/content/blog/2024-04-13-gen.md
@@ -14,7 +14,7 @@ title = "神話と物理"
 
 ナルトは主に日本神話を引用しています。ライバルであるサスケがアマテラスやツクヨミの技を使い、スサノオを召喚します。
 
-例えば、進撃の巨人には「ユミル」という巨人が登場します。
+例えば、進撃の巨人には「ユミル」が登場します。
 
 北欧神話には以下のような話があります。
 
diff --git a/static/css/style.css b/static/css/style.css
index d13edfee..4c98ca8b 100644
--- a/static/css/style.css
+++ b/static/css/style.css
@@ -1188,3 +1188,6 @@ blockquote {
 	color: #fff700;
 }
 
+a.menu-link-left-black:hover {
+    color: #b6b000;
+}